西洋の色々な迷信（superstition）とその英語 ～その2～
迷信は英語でsuperstitionといいます。今回は前回の続きです。前回の記事で西洋の迷信について説明しましたが、先生から What is superstition in Japan? （日本での迷信はどんなのがある？） と聞かれた事より、日本の迷信を説明する事となりました。 まず、私が Four-leaf clover is good luck. （四つ葉のクローバーは幸運訪れます） というと …
西洋の色々な迷信（superstition）とその英語
今日は西洋の迷信についてです。迷信を英語ではsuperstitionといいます。英訳だとto believe outside of scienceです。 西洋の迷信（bad luck／unlucky） まずは西洋の悪いとされる迷信からです。 walking under a ladder ハシゴの下を通るのは良くないとされています。これは単に危ないからという意味もありますが、キリスト教で【三位一体】 …