Make A Wish!
今日はお願い事をする時についての話になりました。まず、先生から What situation do you make a wish?（願い事をする場面はどんな時？） と質問がでました。 『ろうそくの火を消してお願い事をする』の英語 英語での言葉がでてこずに、沈黙が少し長引くと先生が例をあげてくれました。 For example, on your birthday, you blew out the …
西洋の色々な迷信（superstition）とその英語 ～その2～
迷信は英語でsuperstitionといいます。今回は前回の続きです。前回の記事で西洋の迷信について説明しましたが、先生から What is superstition in Japan? （日本での迷信はどんなのがある？） と聞かれた事より、日本の迷信を説明する事となりました。 まず、私が Four-leaf clover is good luck. （四つ葉のクローバーは幸運訪れます） というと …
西洋の色々な迷信（superstition）とその英語
今日は西洋の迷信についてです。迷信を英語ではsuperstitionといいます。英訳だとto believe outside of scienceです。 西洋の迷信（bad luck／unlucky） まずは西洋の悪いとされる迷信からです。 walking under a ladder ハシゴの下を通るのは良くないとされています。これは単に危ないからという意味もありますが、キリスト教で【三位一体】 …
大統領と首相の違いとその英語
今日はよく英語で間違える大統領と首相の違いの話でした。 大統領と首相の違い “大統領”は英語でpresident、”首相”は英語でprime ministerといいます。その違いですが…、まず、大統領は国を代表する元首（その国の長）であり、国民から選挙されて選出されます。 それに対して、首相は行政府の長であり、君主（天皇や国王など）や大統領に任命され …
お金か自由な時間か
今日はBさんの勤務状況について話が盛り上がったレッスンでした。 私：What time do you leave home ?（何時に家を出ますか？） Bさん：I usually leave home at 6:30 a.m. .（普段、6時半に家をでています） 先生：Six thirty !? It’s too early !（6時半!?早いね！） 私：When do you get home …
イタリア最高裁「食べ物を盗むのは罪ではない」～裁判に関する英単語とともに～
物を盗むのは悪い事で、れっきとした罪だ。もの心ついた子どもでも知っている事です。しかし、今日のレッスンでは、それは罪にならない事もあるという内容でした。もちろん様々な条件付きですが… イタリアでの出来事 イタリアのホームレスのロマン・オストリアコヴさんはチーズとソーセージ（4.5ドル相当）を盗んだ罪で、懲役6ヶ月の有罪判決を受け、115ドルの罰金を科されていました。 しかし、イタリアの最高裁判所は …
人の体の細胞数とタンパク質の英語
今日は人間の体を構成する成分（細胞とタンパク質）などについての英語です。今日はちょっと生物の勉強チックです。 人間の体の細胞数 細胞は英語でcellといいます。また、細胞数は英語でnumber of cellsといいます。 cellには小部屋という意味もあり、細胞という一つ一つの小部屋が集まって、動物、植物が構成されていると考える事もできます。 私が学生の頃は、人間の細胞数は60兆個と言われていま …
七つの大罪(the 7 deadly sins)と七つの美徳(the 7 heavenly virtue)
今日は7つの大罪についてのレッスンでした。また、7つの大罪の反対（逆側）にある7つの美徳についても調べました。 7つの大罪 まずは、7つの大罪についてです。7つの大罪とは、キリスト教（Christianity）における用語で、 「罪」そのものというよりは、人間を罪に導く可能性があると見做されてきた欲望や感情のことを指すもので、日本のカトリック教会では七つの罪源（ななつのざいげん）と訳している wi …
“七つの大罪(the 7 deadly sins)と七つの美徳(the 7 heavenly virtue)” の続きを読む
早起きの方法
何の本を読んでいるの？ 今日は何の本を読んでるの？という話から、早起きの方法の話になったレッスンでした。 先生：What are you reading recently?（最近、どんな本を読んでいるの？） 私：I read “Method for getting up early.”（早起きの方法という本を読んでるよ） 先生：Oh, it’s self-help book. “How to wa …
seaとoceanの違い
今日はSeaとOceanの違いのレッスンでした。 海(Sea)と海洋(Ocean)の違い Seaは日本語で「海」、Oceanは日本語で「大洋、海洋」と訳します。 では、seaとoceanはどう違うのでしょうか？ 答えは、seaは部分的な海で、oceanはseaより広い海を指します。レッスンでは「日本人はよく”oceanはseaの一部分で、seaは地球上の全ての海を意味する”と勘違いしている事が多い …